Taylor Swift made history at the Grammy Awards on Sunday night, winning album of the year (“Midnights”) for the fourth time — the most any artist has triumphed in that category. (Frank Sinatra, Stevie Wonder and Paul Simon each won three times.) Swift also won pop vocal album and used her speech to tell the world she’s releasing a new album in April, “The Tortured Poets Department.”