Noah Kahan, one of this year’s most successful breakout artists, talks to Gayle King about his first-ever Grammy nomination for Best New Artist and reflects on his meteoric rise since the release of his 2022 double platinum album, “Stick Season.”